テレビえんすぽ
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【トランプツイッター(トランプのつぶやき)】

ドナルド・トランプ大統領はツイッターによる情報発信を習慣としている。このコラムではその内容を「日本語」で即時に発信する。

『トップニュース』

1.『トランプツイッター』(トランプのつぶやき)
2.『大統領公式ツイッター』
3.『トランプウォッチャー』(トランプの最新の発言と動き)
4.『トランプ大統領 首脳会談日程』
5.『署名された大統領令』
6.『トランプ政権チームの主な顔ぶれ』
7.『トランプ人事報道』
8.『トランプ政権閣僚候補一覧』

.@FLOTUS Melania and I were honored to welcome Argentina President @MauricioMacri and First Lady Juliana Awada to the @WhiteHouse today
4/27 14:59
メラニアと私は今日、アルゼンチンのマウリシオ・マクリ大統領とジュリアナ・アワダ夫人をホワイトハウスにお迎え出来光栄です。
(FOXニュース動画)

As families prepare for summer vacations in our National Parks - Democrats threaten to close them and shut down the government. Terrible!
4/27 10:39
皆が夏休みの準備をする時だが、民主党は(休暇先の)国立公園や政府を閉鎖すると脅している。ひどい!

Democrats used to support border security - now they want illegals to pour through our borders.
4/27 10:39
民主党は以前、国境安全強化を支持していたが、今は不法入国者に国境越えして欲しいようだ。

Democrats jeopardizing the safety of our troops to bail out their donors from insurance companies. It is time to put #AmericaFirst
4/27 10:38
民主党は米軍を危険にさらしている、保険会社への支払い者救済のために。今こそアメリカを第1に考える時だ。

(注)政権は保険会社への補助金支払い継続の方針を発表。

What’s more important? Rebuilding our military - or bailing out insurance companies? Ask the Democrats.
4/27 10:37
どちらがより重要か? 軍再建か保険会社救済か?民主党に問う。

I promise to rebuild our military and secure our border. Democrats want to shut down the government. Politics!
4/27 10:37
私は軍再建と治安維持を約束する。民主党は政府閉鎖を望んでいる。政治駆け引きだ!

I want to help our miners while the Democrats are blocking their healthcare.
4/27 10:37
民主党の阻止から鉱山業者の保険を守りたい。

The Democrats want to shut government if we don’t bail out Puerto Rico and give billions to their insurance companies for OCare failure. NO!
4/27 7:30
民主党はオバマケアの失敗の補填として、プエルトリコを救済し保険会社に多額の保障が出来ないなら政府機関を閉鎖するつもりだ。あり得ない!

...subject to the fact that if we do not reach a fair deal for all, we will then terminate NAFTA. Relationships are good-deal very possible!
4/27 7:21
皆が納得する合意が得られなければ離脱となることを考えれば当然だ。関係性を保つには、可能な限りのよい取引をすることだ!

I received calls from the President of Mexico and the Prime Minister of Canada asking to renegotiate NAFTA rather than terminate. I agreed..
4/27 7:12
メキシコの大統領やカナダの首相からNAFTAについて離脱するのではなく、交渉をせがむ電話を受けた。私もこれに同意した‥

Democrats are trying to bail out insurance companies from disastrous #ObamaCare, and Puerto Rico with your tax dollars. Sad!
4/26 19:06
民主党は税金を使って最悪のオバマケアから保険会社やプエルトリコを救済しようとしている。嘆かわしい!

(注)共和党保守強硬派の下院議員連盟フリーダム・コーカスが代替法案支持に転じる動きがあり、民主党叩きが始まったとみられる。

A great great honor to welcome & recognize the National Teacher of the Year, as well as the Teacher of the Year from each State & territory!
4/26 18:21
今年のナショナル・ ティーチャー・オフ・ザ・イヤー(全米最優秀教員)を各地から迎え光栄です!
(動画)

Today, I signed an Executive Order on Enforcing Statutory Prohibitions on Federal Control of Education. EO: 45.wh.gov/hpoJya
4/26 16:49
今日、地方教育自治を促す大統領令に署名した。
ホワイトハウス文書: 教育省は地方教育機関の人事、教育課程の自治権を尊重し、連邦法規による管轄を緩和し、監視管轄する。

Today, I signed an Executive Order @ the U.S. Dept. of @Interior: ’Review of Designations Under the Antiquities Act’ 45.wh.gov/sEyoN8
4/26 14:10
今日、内務省の遺跡保存法に基づく登録再考に関する大統領令に署名した。
ホワイトハウス文書: 経済活動を妨げる国立公園などへの環境保護規制を再考。

HAPPY BIRTHDAY to our @FLOTUS, Melania! 45.wh.gov/9zVkh6
4/26 10:53
ファーストレディ・メラニア誕生日おめでとう!

The U.S. recorded its slowest economic growth in five years (2016). GDP up only 1.6%. Trade deficits hurt the economy very badly.
6:51
米国は過去5年(2016年)で最低の経済成長率を記録した。GDPの伸び率は僅か1.6%、貿易赤字が経済に大きく影響している。

...the Ninth Circuit, which has a terrible record of being overturned (close to 80%). They used to call this "judge shopping!" Messy system.
4/26 6:38
‥判決が覆る割合が非常に高い(80%に届く程)第9巡回区控訴裁判所で起きているということに皆は気づいただろうか。かつては「判事のショッピング(買収)」と呼ばれていたものだ!ひどい組織。

Out of our very big country, with many choices, does everyone notice that both the "ban" case and now the "sanctuary" case is brought in ...
4/26 6:30
広大で多くの選択肢のある米国にあって、あの「入国禁止令」(差し止め)の件や今回の「聖域都市」(補助金停止差し止め)の件は‥

First the Ninth Circuit rules against the ban & now it hits again on sanctuary cities-both ridiculous rulings. See you in the Supreme Court!
4/26 6:20
第9巡回区控訴裁判所は入国禁止の大統領令に反対し、今度は聖域都市への(補助金停止)措置を非難し、馬鹿げた命令。最高裁で会おう!

(注)サンフランシスコ連邦地裁はトランプの(聖域都市への補助金停止の)大統領令を差し止める仮処分命令を出し、今年1月には特定7カ国からの入国を禁止する大統領令を差し止め。

’Presidential Executive Order on Promoting Agriculture and Rural Prosperity in America’ Executive Order: 45.wh.gov/UDWud3
4/25 19:32
「米国の農業振興と地方繁栄に関する大統領令」
ホワイトハウスリンク: (概要)安心安全な農作物の供給と農業振興は米国の発展に必須。農務省に特別部会を設置。
(署名の写真)


過去の記事
1 2 3 4 5 6 78 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビえんすぽの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.