JCCテレビすべて
特集 東京五輪日記
2024年03月29日(金)
最新TV速報
【東京五輪日記】
辰巳国際水泳場・辰巳の森海浜公園・アクアティクスセンター予定地へ(第3回)


11月20日。仙台堀川公園の中を、明治通りまで走り、夢の島公園を抜け、辰巳国際水泳場の前を通った。その日は、競技大会があるのか、人で賑わっていた。
水泳場を過ぎ、右に曲がると、「辰巳の森海浜公園」が目の前に現れた。初めて見たが、相当広いスポーツグラウンドだった。
I took my route inside of Sendai-horikawa park to Meiji-dori Ave.. After that, I went through Yumenoshima park and passed in front of Tatsumi International Swimming Center.The swimming center was crowded with people maybe because some game was held on that day. After passing in front of the swimming center, I turned to the right. Then, I came to Tatumi Forest Seaside Park. It was my first visit there, but the park was tremendously large.

隣接する「あけぼの運河」越しに、国際水泳場の独特の建物が見えた。
そのグランドを過ぎると、「アクアティクスセンター」の建設予定地が、見えてきた。と言ってもグレーの鉄板で広範囲に囲みがしてあるだけで、全容ははっきり見ることができなかった。それでも、周囲を一周する間に、それらしき様子が見えてきた。
I could also see the distinctive building of Tatsumi International Swimming Center.The planned site of Aqua Tex Center appeared in front of me as I went through the large park. The area was fenced with iron plates and I could not see the inside of it. As I went around the site ,though, I was able to grasp the whole image of the building which is going to be built.


「建築計画のお知らせ」がその壁に貼ってあったので、読むと「オリンピックアクアティクスセンター(仮称)」となっていた。
地上4階、地下1階の建築物の大きさに驚かされた。「合計27,449㎡」とあった。更にその敷地の面積は、161,935㎡となっていた。
ぐるっと1周してみたが、約5万坪というその広さは、想像以上のものだった。
There was a notice of the construction plan on the wall and it said " Olympic Aqua Tex Center (Tentative)". It will be a building with 4 floors above ground and 1 below. I was surprised at the hugeness of the building because the total area of the building was 27,449 square meters. Moreover, whole site area was as large as 161,935 square meters. I went round the site and felt that the hugeness of it was more than I expected.



現在の辰巳の国際水泳場をいささか大きくしたものだと想像していただけに、その規模の大きさに度肝を抜かれた。
なるほど、ここに観客1万5千人から2万人を収容するのか。それにしてもやけに大きいなと思った。
この周辺の都有地は、充分余裕がありそうなので、心配はないが、そりゃー何百億円というお金はかかるだろうなと頷いた。
Before I took a look at this Aqua Tex Center, I was expecting that the building would be only a little bit larger than Tatsumi International Swimming Center. The hugeness of Aqua Tex Center, though, was beyond my expectation. This center will have a capacity of 15,000 to 20,000 people. Taking an account of it, this building seemed to be very large. There seems to be no need to worry the cost of acquiring land because Tokyo metropolis owns vast extent of land around this area. It is easy to imagine, however, that large amount of money would be required to build large buildings like this.



この辺りの足は、地下鉄有楽町線の「辰巳駅」か、JR京葉線の「新木場駅」、それに臨海線の「新木場駅」となる。
どの駅からもかなり距離(徒歩40分かな?)があり、バスを使うことになるのかなと思った。
「辰巳の森林公園」も広大で、手入れもされていて、素晴らしいのだが、利用している人数が少ないように思えた。
The nearest stations from this area are Tatsumi Station in Tokyo Metro Yurakucho Line or Shin-kiba Station in JR Keiyo Line. Whichever station you choose, it is quite far to get to this area (approximately 40 minutes walk or so from the stations ) from these stations. So, people visiting this area will need buses from the stations.
Tatsumi Forest Seaside Park I mentioned above is vast and kept very beautiful, but the number of people who visit there is quite limited.

隣の「夢の島公園」も、広く手入れが良く、綺麗で本当に立派な公園なのだが、利用客が少ないのが気になった。
これだけの公園やスポーツグランドは、なかなか無いが、そんな情報が少ないのかもしれない。
そういう意味では、葛西臨海公園からお台場近くの「潮風公園」まで、相当立派に環境整備ができているが、その割に利用者が少ないように思える。
Yumenoshima Park which locates next to Tatsumi Forest Seaside Park is also large and kept beautiful, but the number of people visits here are small also.
In that sense, this large area, including from Kasai Seaside Park to Shiokaze park (shiokaze means sea breeze in Japanese) near Odaiba, are fully upgraded, but this area is not known to the public so well.



そこで、「東京五輪」を機に、知名度を上げれば、有効に活用されることになるということなのだろうか。
それにしても、交通の便がもう少し良くないと、足が遠くなるかもしれないと感じた。
I felt that Tokyo metropolis should appeal these good facilities to the public. Then, this area would be used by more people.
In any way, this area should be more easily accessible to the public .


戻る
ランキング 注目パーソン
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
シーズンズ フォト 季節を楽しもう
人気ランキング