テレビえんすぽ
テレビ放送全番組をリアルタイムで抄録
【Globali】
 

ウクライナ戦争:仏外務省は仏人義勇兵が戦闘で死亡したことを公式発表

『フランス24チャンネル』によると、仏外務省は、ウクライナでの戦闘でロシアの侵攻後100日目となる6月3日金曜日、1人の仏人が殺害されたと公式発表した。

仏外務省は文書で1人の仏人がウクライナでの戦闘で死亡したことを伝え、家族たちに哀悼の意を表した。『AFP通信』が入手した信頼できる筋によると、死亡した仏人男性はウクライナ軍に自ら志願した義勇兵であった。

一方、この男性の身元や出身地や命を落としたウクライナの地域については公表されていなかったが、6月2日木曜日の『ヨーロッパ-1』のフランス語ラジオ放送は、ウクライナで初めて仏人兵士が砲火を浴びて死傷したと伝えた。...

全部読む

 

フランス:”eスポーツ”などの英語のゲーム用語改定

フランス当局は、言語の独自性を保とうとする取り組みの一環として、ビデオゲームで使われる英語の用語を一部フランス語に置き換えるという。スポーツを競技として捉える際の名称である「eスポーツ」は、意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」に置き換えられるという。

5月31日付仏『ザ・ローカル・フランス』:「フランス政府、英語のゲーム用語禁止へ」:

フランス当局が31日、ビデオゲームで使われる英語の用語を統制することで、言語の独自性を保とうする数世紀に渡る闘争を再開させている。

今回の改定では政府職員への適用が強制されており、フランス語に置き換えられる用語の例としては、「プロゲーマー」(賞金や報酬を得る職業ゲーマー)はフランス語にそのまま直訳されるが、「ストリーマー」(動画配信者)などの用語は、「ライブプレーヤーホスト」などと意訳され、「eスポーツ」を意味が少し違う「コンペティションビデオゲーム」(jeu video de competition)に置き換えるよう指示されている。...

全部読む

page12345678910

その他の最新記事

JCCサイトへはwww.jcc.co.jp

ご意見・ご要望 | テレビえんすぽの利用方法

※動画・・・各社・各局の公式YouTubeチャンネルより

Copyright (C) 2013 JCC Corp. All Rights Reserved.