私たちは、ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席の急逝の報に接し、深く哀悼の意を捧げます。

　　同国家主席は、米国・ベトナム両国間の友好関係維持・強化に邁進され、かつ、インド太平洋地域における平和、相互協力、繁栄、安全保障促進に当り大いなる貢献をしてくださった。

　　私たちは、同国家主席の功績を称える一方、ご家族やベトナム同胞の方々とともに、深い悲しみに沈んでいます。...

　　私たちは、ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席の急逝の報に接し、深く哀悼の意を捧げます。

　　同国家主席は、米国・ベトナム両国間の友好関係維持・強化に邁進され、かつ、インド太平洋地域における平和、相互協力、繁栄、安全保障促進に当り大いなる貢献をしてくださった。

　　私たちは、同国家主席の功績を称える一方、ご家族やベトナム同胞の方々とともに、深い悲しみに沈んでいます。

9月21日付フランス『AFP通信』：「ベトナムのチャン・ダイ・クアン国家主席逝去、享年61歳」

　　ベトナム国営メディアは9月21日、クアン国家主席が逝去した旨報道した。

　　グエン・クオック・チュウ保健相は同メディアに対して、同国家主席が1年程前から日本での治療を検討していたが、容体が急変して9月20日に緊急入院した後、逝去したと語った。

　　同相によると、同国家主席は“稀少なウィルス”に侵されていたという。

　　同国家主席は2016年4月から現職で、国家元首として主に国家的行事を司っていたが、それ以前の40年余り、公安相として強硬派の政治家と呼ばれていた。

　　しかし、病魔に侵されていたためか、先日インドネシアのジョコ・ウィドド大統領をハノイで出迎えた際は、痩せて顔色も悪く、また足元も覚束ない状態であった。

　　なお、ベトナムにおける政治の実権は共産党書記長（グエン・フー・チョン氏）に握られているため、現職の国家主席の逝去ではあるものの、同国の政治局面に大きく影響を与えることはないとみられる。

また、9月23日付ベトナム『ベトナム・ピクトリアル』紙：「国連総会で、急逝したチャン・ダイ・クアン国家主席を悼んで黙祷」

　　9月23日に開会した国連総会において、総会議長を務めるマリーア・フェルナンダ・エスピノーサ=ガルーサ国連大使（エクアドル）が同国家主席の逝去について、同総会参加193ヵ国代表に告げた。

　　そして、同議長の提案に従って、同国家主席の逝去を悼み、全参加者が1分間の黙祷を捧げた。