安倍晋三内閣は9月6日、日本人の英字名表記を、1世紀以上続けてきた西洋方式を止め、姓を先にする方式に変更することを決定した。

柴山昌彦文部科学相が閣議後の記者会見で、世界における言語や文化の多様性に鑑み、日本における慣習に習って、国の公文書を「姓→名」とする英字名表記とすることとなったと述べた。

菅義偉官房長官は、採用に当っての具体的なガイドラインは今後詰めていくとした上で、自身は“Suga Yoshihide”と表記されるのを心待ちにしていると語った。...

安倍晋三内閣は9月6日、日本人の英字名表記を、1世紀以上続けてきた西洋方式を止め、姓を先にする方式に変更することを決定した。

柴山昌彦文部科学相が閣議後の記者会見で、世界における言語や文化の多様性に鑑み、日本における慣習に習って、国の公文書を「姓→名」とする英字名表記とすることとなったと述べた。

菅義偉官房長官は、採用に当っての具体的なガイドラインは今後詰めていくとした上で、自身は“Suga Yoshihide”と表記されるのを心待ちにしていると語った。

日本は150年前の明治維新時、西洋文明を取り入れる一環で、名前の英字表記について、それまでの慣習と違って、西洋方式の「名→姓」を採用した。

しかし、中国や韓国初め、アジア諸国では、自国の慣習に習い、英字名表示も「姓→名」が採用されてきている。

一方、日本における「名→姓」の英字名表記は、英字紙、教科書、雑誌を初め、クレディット・カードや多くの私企業で長きにわたり採用されてきているため、20年ほど前に政府の諮問機関が、「姓→名」への変更を提言したが、一向に採用されなかった経緯がある。

なお、閣議で決定された後も、各省庁では表記につきばらつきがある。

すなわち、文部科学省では、大臣等ウェブ上の英字表記を「姓→名」としているが、安倍内閣のウェブ表記は依然西洋方式のままとなっている。

同日付英国『ロイター通信』：「日本で初めて英字名表示につき姓を先とする方式が採用」

『讀賣新聞』が行った世論調査では、回答者の59%が変更に賛成し、反対者は27%であった。

河野太郎外相は今年5月、海外メディアに対して、現首相名を“Abe Shinzo”と表記するよう提案していた。

なお、今回の変更決定に当って、菅官房長官は、自身も「姓→名」の英字表記としたいと表明した。

『讀賣新聞』は9月4日、安倍晋三首相が予定している9月11日の内閣改造で、茂木敏充経済再生相が外相に抜擢される可能性を報じた。

ただ、茂木氏は、現在最終段階を迎えようとしている、ロバート・ライトハイザー米通商代表との日米貿易交渉を担っており、引き続きこの任務に当ることも考えられるという。...

『讀賣新聞』は9月4日、安倍晋三首相が予定している9月11日の内閣改造で、茂木敏充経済再生相が外相に抜擢される可能性を報じた。

ただ、茂木氏は、現在最終段階を迎えようとしている、ロバート・ライトハイザー米通商代表との日米貿易交渉を担っており、引き続きこの任務に当ることも考えられるという。

なお、安倍首相は、内閣改造に当って“安定”と“挑戦”を掲げていることから、麻生太郎財務相と菅義偉官房長官は留任させる一方、若手の起用を検討している模様である。

同日付中国『新華社通信』：「安倍首相、来週内閣改造と党役員人事を予定」

安倍首相は9月3日、9月11日に内閣改造と自民党役員人事を行う予定であると発言した。

元々9月10日を考えていたが、今週ロシア極東を訪問し、ウラジーミル・プーチン大統領と会談する等日程が詰まったことから、1日余裕を持たせたものとみられる。

そこで注目されるのが茂木経済再生相で、厳しい日米貿易交渉をまとめ上げつつことが高く評価され、目下同様に対外交渉上の重要ポストとされる外相に抜擢される噂が流れている。

なお、安倍首相は、昨年10月以来の内閣改造となることに関し、今年7月の参議院議員選挙で強い支持を得たことから、同政権の公約を実現するための布陣にしたいと述べている。

同日付韓国『韓国経済新聞』：「“無礼な発言”の河野外相の交代が有力」

9月11日に安倍首相が予定している内閣改造で、河野太郎外相が退いて、茂木経済再生相が起用される案が浮上している。

河野外相は、今年7月、南官杓（ナム・グァンピョ）駐日韓国大使に対して、“極めて無礼だ”と強い口調で話したり、また、光復説（8月15日）の文在寅（ムン・ジェイン）大統領の演説に対しては、“国際法違反の状況を是正するよう求める”と発言して、過去史問題について反省する気配をみせていない。

日本の野党代表からは、“韓国のプライドを傷つけるようなやり方は、外交上の失敗”と非難されている。

一方、茂木氏については、難しい日米貿易交渉で手腕を発揮したとして、安倍首相から高い評価を受けていると言われている。